article
2011-05
LFNY Magazine Special LFNY 75th Annniversary
by staff
LFNY Magazine


ENGLISH

The new LFNY building is magnificent, practical and modern, but as a student who graduated in 2002, I miss the old buildings. Having class in those charming mansions was a unique experience that few people have the luxury of living. After the stressful two weeks of the baccalaureat, knowing that graduation was right around the corner, my friends and I played this crazy treasure hunting game, leaving each other notes all over the 93rd Street building, trying to take advantage of every accessible room, staircase, and dark corner, while avoiding both teachers and "surveillants”, which was fun, different and scary! Of course, being in Terminale L with give other girls, our default classroom was the secluded "mezzanine". I'm pretty sure that wasn't the case for any S or ES class. Writing philosophy dissertations for four hours certainly took some effort on our part, but imagine working in that little room!"


FRENCH

Le nouvel immeuble du LFNY est magnifique, pratique et moderne, mais en tant qu'ancienne de la promotion 2002, les vieux batiments me manquent. Suivre des cours dans ces demeures pleines de charmes etait une experience unique que peu de gens ont eu la chance de vivre. Apres les deux semaines stressantes du baccalaureat, sachant que la fin de la scolarite etait proche, avec mes amis nous avons joue a la chasse au tresor, nous laissant des petits mots dans tout l'immeuble de la 93eme rue, trouvant toutes les cachettes possibles dans les salles de classe, les escaliers et dans tous les recoins en evitant bien sur de nous faire prendre par les professeurs ou les surveillants. C'etait drole, different et inquietant! Bien sur, en tant qu'eleve de Terminale L, avec cinq autres filles, nous avons elu la mezzanine, notre salle de classe par defaut. Nous y etions a l'abri. Je suis sure que ce n'etait pas le cas pour les eleves de S ou d'ES. Ecrire des dissertations de philosophie pendant quatre heures nous demandait certes des efforts mais travailler dans cette petite piece, c'etait quelque chose!